What year is it? Do you have the 802A with Tech package? If so, it should have always displayed the miles-to-empty. If not, then the dealer loaded incorrect firmware for you.
Also, the temp gauge should NOT rise up that high, EVER, unless there is a serious problem. Indeed you have a serious problem. The thermostat is bad, the shutter actuator is bad, or more likely your dealer f*cked it up via their VDS firmware loading. Maybe you bought a used truck where the previous owner ****** it up with FORScan...?
Its a 2018 and yes, I have the 802A. I never had the flashing before the reprogram and I never had the MTE reading above the fuel gauge. I always had to go thru the screen to get that. I was pulling a small 2000 pound camp trailer and an ATV in the bed when I first noticed it. Again, they told me the PCM didnt take the new program so they ordered a new PCM and after 10 days and the field rep coming by, they got the new program to take. But the temp flashing still occurs. It flashed 234 this weekend. No other lights or errors come on and the truck runs and drives just fine. Its strange