Darin, the data is in a specific DLL format for the Ford Diagnostic tool, and I can't get it to decode into any other format without the DLL.
However! I finally was able to duplicate the problem. I wasn't running a data log at the time, so no data, but it feels like the trans is pulsing, not the engine itself. it stops if you increase or decrease the load, so it is likely the line pressure feeding one of the internal clutches for 5th gear or a combination of clutches. I'll have to review the transmission clutch algorithm to know which clutch(es) are in use in 5th gear. The link was posted on the forum somewhere a while back I think. I also didn't feel it at all while in manual mode to hold it in 5th gear. Based on what I've read here, I'm guessing it is most likely a software bug that affects the 10spd trans. The clutches are sequenced by the software for each gear and there are at least two clutches combined for each gear. The software must release one or more clutches while engaging one or more for the next gear, up and/or down. This clutch sequencing is likely what needs tweaked a bit under the specific conditions noted by Darin.
Honestly, I've never felt the problem until I followed the scenario directions explicitly. It appears that while the problem may affect ALL the Ford 10Spd transmissions, it is only in a specific set of operating load parameters. It should be quite easy for the Ford trans team to set up the scenario in the lab to reproduce the problem and update the trans algorithm to avoid the problem.
I don't think its something that would show up on video. It's mostly associated with the feel and not sound or visual.
All said, if you either poke it hard or otherwise don't try to get it into the "scenario", there shouldn't be a problem. This is likely why Ford hasn't already discovered and worked the issue in-house. The trans works awesomely at WOT and with light application of throttle, so YMMV.