We have a lot of variables here. to me, the tires seem like the likely culprit here. It’s entirely possible you could have resolved an issue on the 2 now front tires but left the now rear tire or tires as bad or worse. A quick check would be to move the rears to the front temporarily and see if the steering wheel shakes at speed. If so, start with the tires again.
I run about 34-35 / 32-33 front/rear and I know others go lower in the rear. Another FRF just did the shoe polish test and got to the Raptor Assault recommended 32/28 for full contact patch - and even wear.
Here’s a wildcard: Please check the lug nuts. make sure they 1) attached all the lug nuts. 2) torqued them enough to stay on 3) didn’t over-drive them on with a 500 foot pound impact wrench.