I just want to add in - Ford is escalating the issue. The fact that the Eng. hotline knows this is isolated to the shocks tells you they’ve narrowed down the possible causes and now they can work on a resolution.
You don’t want to browbeat the service department to replace parts because you may very well end up with another clunky unit. OR you may not but it’s probably going to be some time until the supplier can spin up enough parts to replace the defective units with --known-- good ones.
After the 2014 tsunami, many hard drive inventories fell to perilously low levels. Seagate, at the same time had a series of drives - barracuda IIRC that were failing at an abnormally high rate. Unfortunately, they were the only drives in inventory at times and customers getting replacement hard drives were often getting the same part, which would eventually fail much faster than normal.
so at least in this case the shocks work, they’re just unacceptably loud. Log the complaint as
@FordTechOne indicated so that Ford knows there are common and many similar complaints and they’ll address it.