What a bugger to get in there! And I have small hands too! I found that by cutting the tape holding all the wires together, I could get the Red and Yellow wire out of the side panel about an inch, just long enough to use my wire strippers on it...
Have you seen this video.
YouTube - PASS THROUGH WIRES‏