I would be very surprised if you get higher resolution out of the OEM camera system. The camera is paired with Sync 3 and displayed through Sync 3. A higher resolution screen shouldn't be able to improve that.
I had a feeling the ford cameras might have played a part in the bad screen quality.