I'm a little concerned about the height of the fill plug, looks like the bottom of the fill plug is level with the center of the axle tubes.
If you fill to that level it would be too much fluid and can cause foaming.
The recommended amount with a stock cover is 2 3/4 quarts (in the owners manual)
But 3 quarts as is stated in the Ford official fluid charts.
My question is, did the 4 quarts fill it to the fill plug?
I have the AFE diff cover and that only took a little more 4 1/2 quarts.