From my experience hearing a busted cat is extremely hard from inside teh cab. Do you have any intake mods? From what you said it sounds like detonation or what is called spark knock. I have heard a broken drive plate(flywheel) make the same sounds also.