I put about 4k on the truck since my last oil change. The day of, I drove about 40 miles before it stopped. Some of the earlier miles that day at speeds of up to 75mph. When it blew, I think I was going about 20mph. We smelled the oil on the dip stick and it smelled like oil (to me).
I'm puzzled. If there was enough gas in the oil to raise the level on the dipstick by 4 inches, it sure would smell like gasoline. If at the last oil change enough oil had been added to raise the level on the dipstick by 4 inches, then I sincerely doubt that the truck could have traveled 4,000 miles that way.
So maybe we're looking at this backwards. Maybe the measured oil level isn't the cause of the failure, but a symptom of it. Suppose a head cracked so catastrophically (the sound and vibration described) that it dumped the cooling system into the engine so fast that the engine quit before any real mixing of the oil and coolant could take place? Might that have forced unadulterated oil up the dipstick, giving the impression that the oil was overfilled?
I wouldn't rate this as even a guess, but I think it fits the symptoms described.