yes , the green circle of your picture show the OEM rear light when put transmission in R, it's usual, they use this place for turn signal in Europe and add another rear light...After opening the rear it's important to make waterproof again which has not been done properly on yours and may explain your problem. I think and hope you should manage to fix that easily.