Any tuning company who uses Cobb AP or MyCalibrator cannot currently tune the tranny so yeah, Cobb, Liv, Goosed etc. can't.
SCT and N-Gauge based tunes can, so JDM, MPT, and 5 Star are all capable of tranny tuning.
You can read on this page 5 Star talking about torque converter and shift...