That is really weird that it can turn the indicator on but not the actual pods. Have you checked if the full voltage is being output to the lights?
Yeah when the switch is pulled out, the line gets battery voltage which is strange since it won't turn on the LEDs. I'm wondering if the LEDs need 12V ... with the vehicle off and the headlights on battery voltage dips below 12V.
---------- Post added at 09:20 PM ---------- Previous post was at 09:18 PM ----------
Could it be that the ground reference in the switch is different than frame/chassis? That's why the indicator turns on, but not the fogs?