Normal
Could they have overfilled it with fluid? That would explain it blowing out the vent and also if trans. fluid level is too high it gets up into rotating parts and makes it foam up and that will cause issues.